DIFERENCIA ENTRE BIEN Y BUENO EN ESPAÑOL

Uno de los errores que más cometen los estudiantes es confundir bien y bueno en español.

La buena noticia es que es un error muy fácil de solucionar. Cuando te cuentan la diferencia entre bien y bueno, claro. 

Y para eso estás aquí, para dejar de cometer este error y usar bien y bueno en español correctamente.

La clave de la diferencia entre bien y bueno está en que bien es un adverbio y bueno es un adjetivo.

Te recuerdo muy rápido qué es un adverbio y qué es un adjetivo.

Un adverbio es una palabra que sirve para modificar o precisar el significado de un verbo, de un adjetivo, de otro adverbio o incluso de toda una oración.

Los adverbios proporcionan información sobre cómo, cuándo, dónde, por qué o en qué grado ocurre una acción o situación.

Los adverbios son una clase de palabra invariable, lo que significa que no cambian de forma. No tienen variaciones de género (masculino/femenino) o número (singular/plural).

El adjetivo se usa para describir.

Un adjetivo es una palabra que describe o califica a un nombre, es decir, nos dice cómo es o cómo está una persona, un animal o una cosa.

Los adjetivos proporcionan información sobre las características o cualidades del nombre al que acompañan.

La forma de un adjetivo cambia en función del género (masculino o femenino) y del número (singular o plural)

Ahora ya podemos ver y entender adecuadamente la diferencia entre bien y bueno.

¡Vamos al lío!

BIEN

Bien es un adverbio.

Esto quiere decir que no admite variaciones independientemente del género y del número. 

Bien es la única forma que tiene, no se puede cambiar.

Básicamente, bien tiene 2 usos:

Bien se usa con verbos de acción para indicar el modo en el que se hace algo

Sergio cocina bien

Necesito concentrarme, quiero hacerlo bien

No he dormido bien y estoy muy cansada

Lo que le has dicho a Macarena no está bien

Bien se usa con el verbo estar para hablar de estado físico, estado mental o de ánimo.

¿Estás bien?

No me encuentro bien. Me duele la cabeza.

Isabel y Claudio discutieron y no están bien

Bien jamás va acompañado del verbo ser. Jamás. Bajo ninguna circunstancia.

No digas cosas como

La comida en España es bien

Puedes decir

La comida en España está bien

En este caso “estar bien” se usa para expresar aprobación, aceptación, satisfacción o conformidad.

Bien puede ir acompañado de adjetivos y adverbios que expresan grado.

Algunos de estos adjetivos y adverbios de grado son:

muy

bastante

perfectamente

nada

Con mis gafas nuevas veo muy bien

Ezequiel toca bastante bien la guitarra

No os preocupéis, estoy perfectamente bien

La reunión con los clientes no ha ido nada bien

También podemos usar el prefijo “super-” para expresar una elevación de grado.

Lo hemos pasado superbién en la feria

¡ATENCIÓN!

No digas mucho bien ni poco bien. Es incorrecto.

Mucho y poco se usan para hablar de cantidad, no de grado o intensidad.

Evita decir cosas como

Estoy mucho bien

Estoy poco bien

Es incorrecto y vas a sonar a extranjero que no habla bien español.

Lo correcto es decir «estoy muy bien«.

BUENO

Bueno es un adjetivo.

Se usa para hacer una descripción de una persona, animal o cosa.

Su forma depende del género y del número.

Estas son sus formas:

Bueno se usa principalmente con el verbo ser, pero también puede ir acompañado de otros verbos de descripción

Esta casa parece buena

Mis perros son buenos

María y Elena son buenas amigas desde hace años

Este barrio se ve bueno para abrir una cafetería

¡ATENCIÓN!

Ha sido un día bueno

Ha sido un buen día

En el caso de bueno, únicamente de bueno en masculino y singular, cuando se coloca delante del nombre se hace el siguiente cambio:

bueno  →  buen

Tu amigo parece un hombre bueno

Tu amigo parece un buen hombre

Al igual que con bien, podemos usar adjetivos y adverbios de grado para indicar la intensidad.

Juan es muy buen trabajador

Estas novelas parecen bastante buenas

Me he comprado una cafetera superbuena

Fumar no es nada bueno para la salud

CASOS ESPECÍFICOS

Uno de los usos de bien y bueno es hablar de estado físico

Bien se usa para hablar de un estado físico en el momento del que se habla.

Me he mareado, pero ya estoy bien

Bueno se usa para hablar de enfermedad. En este caso de ausencia de enfermedad.

He tenido gripe, pero ya estoy bueno

Tienes que tomar la medicación si quieres ponerte bueno

Al hablar de comida y de bebida, el significado de bueno cambia dependiendo de si usas el verbo ser o estar

Con el verbo estar hablamos del sabor de la comida y de la bebida.

Este gazpacho está muy bueno

No me gusta esta paella, no está buena

Prueba las fresas, están muy buenas

Con el verbo ser hablamos de la calidad de la comida y de la bebida.

La fruta que vende Pepe es buena

El vino que ha traído Laura es bueno

¿Son buenas estas manzanas?

Al describir a una persona, ser y estar le dan significados diferentes a bueno

Con el verbo ser hablamos de forma de ser, de conducta.

Rafa es bueno

Con el verbo estar hablamos de atractivo físico.

Rafa está bueno